jueves, 23 de diciembre de 2010

San Silvestres 2010

Para terminar bien el año y hacer hambre para la noche... El día 31 de diciembre, en el Valle de Valdizarbe, habrá las siguientes carreras:
Urtea ongi amaitzeko eta gauerako gosea pizteko… Abendaren 31 an Izarbeibarrean honako lasterketa hauek daude:

· MAÑERU - CIRAUQUI / ZIRAUKI: Salida a las 16:00 desde el Rebote / 16:00etan irteera Rebote- tik
· ARTAZU: Salida a las 11:30 de la Herriko Plaza / 11:30etan irteera lekua herriko plaza
· AÑORBE: Salida a las 11:30 de la plaza / 11:30etan irteera lekua plaza
· ADIOS/ ADIOTS · MURUZABAL : Salida a las 17:00 desde el fronton / 17:00etan irteera pilotaleku- tik
· MENDIGORRIA: Salida a las 12:00 de la Plaza del Ayuntamiento / 12:00etan irteera lekua udal plaza.

No hace falta inscripción, solo presentarse el día 31 en la localidad que prefieras.
Ez da beharrezkoa izena eman. Aski da 31an egotearekin lasterka egiteko aukeratu duzun herrian.

Para más información, acudir a la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe, en c/ Mayor, 99, de Puente la Reina o en el teléfono 948 340879.
Informazio gehiagorako Izarbeibarko oinarrizko gizarte zerbitzuen mankomunitatera jo Kale Nagusia 99 Gares edo telefono honetara deitu: 948340879.

ORGANIZAN / ANTOLATZAILEAK: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe y los   Ayuntamientos de MAÑERU, ARTAZU, AÑORBE, MURUZABAL, ADIOS / ADIOTS y MENDIGORRIA.
SUBVENCIONAN / DIRUZ LAGUNTZAILEAK: Mancomunidad de Servicios Sociales de Base de Valdizarbe e Instituto de Deporte de Gobierno de Navarra