miércoles, 16 de diciembre de 2015

SAN SILVESTRES!




CARRERAS DE SAN SILVESTRE
SAN SILVESTRE LASTERKETAK






CIRAUQUI / ZIRAUKI -  MAÑERU – CIRAUQUI/ZIRAUKI: 

Salida a las 16:00 desde la plaza / 16:00etan  irteera plazatik

ARTAZU: Salida a las 12:00 de la Herriko Plaza / 12:00etan irteera lekua plaza (Se anima a ir disfrazados)

AÑORBE: Txikis:Salida a las 11:30 de la plaza de los Fueros / 11:30etan  Foru     Enparantzan irteera
          Salida a las 17:00 la Plaza de los Fueros/ 17:00etan Foru enparantzan irteera

 MURUZÁBAL – ADIOS/ADIOTS: Salida a las 17:00 del frontón / 17:00etan irteera lekua pilotalekutik

MENDIGORRIA: Salida a las 12:00 de la plaza/ 12:00etan irteera plazatik

 





Para terminar bien el año y hacer hambre para la noche... El día 31 de diciembre, en el Valle de Valdizarbe tendremos las siguientes carreras:
 Urtea ongi amaitzeko eta gauerako gosea pizteko… Abenduaren 31an, Izarbeibarrean, honako lasterketa hauek izango dira:



 No hace falta inscripción, solo presentarse el día 31 en la localidad que prefieras.


Ez da beharrezkoa izena eman. Aski da 31an aukeratu duzun herrian egotearekin.


Para más información, acudir a la
Mancomunidad de Servicios
Sociales de Base de Valdizarbe, en c/ Mayor, 99, de Puente la Reina o en el teléfono 948 340879.
Informazio gehiagorako Izarbeibarko oinarrizko
gizarte zerbitzuen mankomunitatera
jo, Kale Nagusia 99 Gares edo telefono
honetara deitu: 948340879


ORGANIZAN Y SUBVENCIONAN /ANTOLATZAILEA ETA LAGUNTZAILEA:

               
Mancomunidad de Servicios Sociales de Valdizarbe/Izarbeibar-ko Zerbitzu Sozialen Mankomunitatea


AYUNTAMIENTOS / UDALAK: ADIOS/ADIOTS, AÑORBE, ARTAZU, CIRAUQUI/ZIRAUKI, MAÑERU, MENDIGORRÍA Y MURUZABAL.





PROTECCIÓN DE DATOS: En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos de carácter personal facilitados en el presente impreso, se incorporaran al fichero de actividades deportivas con la finalidad de realizar la Inscripción, gestión, cobro y control de la ejecución de actividades deportivas en el valle. El responsable del fichero es la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base y deporte de Valdizarbe, y podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición en la sede de la Mancomunidad.